Lebensräume I

Hauskombination in Schweden. Foto: Hufner

Wie vom Himmel heruntergefallen, diese Konstellation von Holzhäusern irgendwo in Schweden. Vorher in verschiedene Farbtöpfe getunkt. Man geht auf den gemeinsamen großen Platz und entscheidet. Nachbarschaft schafft Sozialität.

Hauskombination in Schweden. Foto: Hufner
Hauskombination in Schweden. Foto: Hufner

Dem Hause gibt der Nachbar seinen Werth.

Böhm.: Nekupuj sobe domu, kup souseda; dum koupís, souseda neprodás. (Celakovsky, 412.)
Frz.: N’acheté pas la maison, mais achète le voisin. (Cahier, 2022.)
Poln.: Niekup uj majetnosci, kupaj sasiada. (Celakovsky, 412.)

Sprichwörterlexikon: Haus. Deutsches Sprichwörter-Lexikon, S. 18309 (vgl. Wander-DSL Bd. 2, S. 398)